1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
El tiempo pasa. Las estaciones cambian.

4
00:01:11,875 --> 00:01:13,542
¿Qué es realmente el "tiempo"?

5
00:01:14,625 --> 00:01:19,000
Si podemos controlar el tiempo
y viajar en él de un lado a otro,

6
00:01:19,167 --> 00:01:22,458
¿Podemos entonces cambiar el destino?
y reescribir la historia?

7
00:01:23,792 --> 00:01:26,667
En el pasado, la humanidad siempre ha explorado
El misterio del tiempo.

8
00:01:27,708 --> 00:01:31,125
Los científicos descubrieron que el tiempo
es en realidad velocidad.

9
00:01:31,750 --> 00:01:34,250
Si podemos dominar el secreto de su velocidad,

10
00:01:34,375 --> 00:01:36,125
entonces podremos controlar el tiempo.

11
00:01:36,208 --> 00:01:38,708
Y controlar el pasado y el futuro.

12
00:01:40,792 --> 00:01:43,272
El hombre ya ideó la tecnología
para romper la velocidad del sonido,

13
00:01:43,917 --> 00:01:46,750
pero la luz es incluso más rápida que el sonido.

14
00:01:47,333 --> 00:01:51,000
Y entonces, esperamos la tecnología.
para romper la velocidad de la luz.

15
00:01:52,208 --> 00:01:53,875
¿Esta tecnología futura

16
00:01:53,958 --> 00:01:56,083
ser cohetes, naves espaciales,

17
00:01:56,250 --> 00:01:59,167
o un programa desarrollado en Internet?

18
00:01:59,958 --> 00:02:02,542
Reliquias de civilizaciones antiguas

19
00:02:02,625 --> 00:02:06,000
en realidad nos dicen que algunas personas lo hicieron
atravesar el espacio y el tiempo

20
00:02:06,083 --> 00:02:07,292
y vino a su mundo.

21
00:02:08,958 --> 00:02:10,292
Misterios de las reliquias antiguas,

22
00:02:10,375 --> 00:02:13,000
como las pirámides,
los moai en la Isla de Pascua,

23
00:02:13,292 --> 00:02:17,000
o el inexplicable calendario maya

24
00:02:19,000 --> 00:02:22,292
y sabios que podían predecir el futuro,

25
00:02:22,625 --> 00:02:26,792
¿Fueron viajeros cósmicos que sostuvieron
¿Los secretos del espacio y el tiempo?

26
00:02:29,083 --> 00:02:31,083
Puedo decírtelo ahora.

27
00:02:31,458 --> 00:02:35,000
De hecho, la gente puede atravesar el tiempo.
y convertirse en viajeros en el tiempo.

28
00:02:36,958 --> 00:02:40,250
Porque soy uno de ellos.

29
00:02:58,583 --> 00:03:01,292
En aquel entonces, el Imperio Ming era formidable.

30
00:03:01,417 --> 00:03:04,125
yo era originalmente
uno de los guardias de élite del emperador.

31
00:03:04,958 --> 00:03:06,667
Nacido en 1591,

32
00:03:07,208 --> 00:03:10,708
Nurhaci consolidó los Ocho Estandartes
sistema militar cuando tenía diez años.

33
00:03:10,792 --> 00:03:13,083
El misionero italiano Matteo Ricci
vino a China.

34
00:03:13,250 --> 00:03:17,292
Fui reclutado en la corte imperial
y salió de la aldea Tou Jyun

35
00:03:17,375 --> 00:03:18,625
y mi clan.

36
00:03:20,833 --> 00:03:23,500
Luego me colocaron en un campo de entrenamiento.
para guardias de élite.

37
00:03:24,292 --> 00:03:25,917
El entrenamiento fue arduo,

38
00:03:27,292 --> 00:03:29,875
pero así fue como conocí a los amigos
que morirían el uno por el otro.

39
00:03:29,958 --> 00:03:30,833
¿Puedes hacerlo?

40
00:03:30,917 --> 00:03:32,037
- ¡Sí, podemos!
- ¡Sí, podemos!

41
00:03:35,875 --> 00:03:37,333
Ho Ying, déjame preguntarte.

42
00:03:37,417 --> 00:03:39,375
¿Qué quieres hacer cuando seas grande?

43
00:03:39,458 --> 00:03:41,792
¿A mí? Voy a ser un hombre de verdad.

44
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
serviré a la administración
y ser un buen hijo.

45
00:03:44,833 --> 00:03:46,125
- ¿Eso es todo?
- Sí.

46
00:03:46,583 --> 00:03:47,625
¿Qué pasa contigo?

47
00:03:48,125 --> 00:03:50,417
lograré algo grande

48
00:03:50,792 --> 00:03:53,125
para que no desperdicie
las habilidades que he aprendido.

49
00:03:53,792 --> 00:03:56,500
¿Y tú, Niehu? ¿Cuál es tu sueño?

50
00:03:57,833 --> 00:04:00,375
Quiero casarme con una hermosa esposa.

51
00:04:00,708 --> 00:04:02,542
- Lo deseas.
- Sigue soñando.

52
00:04:02,667 --> 00:04:03,833
Deja de soñar.

53
00:04:03,958 --> 00:04:05,500
¿Y tú, Sao?

54
00:04:05,583 --> 00:04:07,417
¿A mí? Déjame pensar.

55
00:04:08,000 --> 00:04:10,458
Quiero un muslo gigante.

56
00:04:10,542 --> 00:04:13,125
Una baqueta tan grande
que nunca lo terminaré.

57
00:04:13,292 --> 00:04:15,833
- ¡No tienes remedio!
- ¡Siempre se trata de comida!

58
00:04:16,250 --> 00:04:18,833
Mirar. La puesta de sol es tan hermosa.

59
00:04:22,542 --> 00:04:24,833
A los cuatro nos enviaron al oeste.

60
00:04:24,958 --> 00:04:27,500
Nunca esperé que esta expedición
cambiaría mi vida.

61
00:04:28,292 --> 00:04:29,833
- ¿Vamos, Yuan Long?
- ¡Vamos!

62
00:04:35,417 --> 00:04:36,875
Conocí a un santo monje.

63
00:04:37,208 --> 00:04:39,750
Me contó el secreto para viajar en el tiempo.

64
00:04:40,750 --> 00:04:44,333
¿Puedes jurar por tu vida?

65
00:04:44,417 --> 00:04:49,375
que nunca revelarás
¿El canto que activa el orbe?

66
00:04:49,833 --> 00:04:52,542
Ese monje nos pidió que le entregáramos
el orbe a la capital.

67
00:04:54,333 --> 00:04:56,533
Sin embargo, el Emperador era joven.
y descuidó sus deberes.

68
00:04:58,125 --> 00:05:01,250
Yuan Long, creo que no deberíamos
dale el linga.

69
00:05:01,458 --> 00:05:03,125
Por el bien de la humanidad,

70
00:05:03,875 --> 00:05:06,250
estoy dispuesto a proteger
El secreto del orbe contigo.

71
00:05:07,083 --> 00:05:09,164
Engañar al emperador es un crimen
castigado con la muerte.

72
00:05:09,708 --> 00:05:10,708
Lo haré por ti.

73
00:05:10,958 --> 00:05:11,958
Está bien.

74
00:05:14,708 --> 00:05:17,542
Esto casi me cuesta la vida
400 años después.

75
00:05:17,958 --> 00:05:19,833
Eso fue una catástrofe.

76
00:05:20,542 --> 00:05:23,083
O debería llamarlo una conspiración.

77
00:05:33,792 --> 00:05:37,250
Desde los confines occidentales,
Traigo de vuelta este orbe sagrado.

78
00:05:37,625 --> 00:05:41,333
¡Viva el emperador!

79
00:05:41,958 --> 00:05:43,708
Por favor, más despacio, alteza.

80
00:05:44,833 --> 00:05:48,167
Esta campaña occidental ha
obtuvo grandes recompensas,

81
00:05:48,500 --> 00:05:50,708
pero ¿por qué no ha regresado el general Ho Ying?

82
00:05:51,833 --> 00:05:53,250
Eunuco Wei.

83
00:05:53,625 --> 00:05:57,917
Piratas japoneses y fuerzas Jurchen
acechan en nuestras fronteras.

84
00:05:58,083 --> 00:06:01,417
Los generales He y Sao recibieron noticias en el camino.

85
00:06:01,500 --> 00:06:04,917
y voluntariamente partió para luchar contra ellos.

86
00:06:05,417 --> 00:06:06,667
Eso me agrada mucho,

87
00:06:07,458 --> 00:06:08,833
especialmente este orbe dorado,

88
00:06:08,958 --> 00:06:10,542
que tiene artesanía divina.

89
00:06:10,667 --> 00:06:13,167
Ponlo en el tesoro
para poder asegurarlo correctamente.

90
00:06:15,250 --> 00:06:18,333
General Yuan, ¿hay alguna manera?
para activar este orbe?

91
00:06:19,667 --> 00:06:21,917
Requiere algo llamado linga.

92
00:06:22,250 --> 00:06:23,500
Ho Ying lo tiene.

93
00:06:23,792 --> 00:06:26,875
Este orbe tiene el poder
para alterar el tiempo y el espacio.

94
00:06:28,917 --> 00:06:30,500
¿Me estás contando todo?

95
00:06:30,750 --> 00:06:34,083
Como tu aliado, por supuesto que lo haría.
no ocultarte nada.

96
00:06:36,542 --> 00:06:40,458
Estás destinado a sufrir
gran catástrofe.

97
00:06:40,542 --> 00:06:41,375
¿Qué catástrofe?

98
00:06:41,458 --> 00:06:46,542
La vida se convierte en muerte. La muerte se convierte en vida.
Tres vidas de sufrimiento.

99
00:06:47,083 --> 00:06:50,583
Por autoridad del cielo, el emperador decreta

100
00:06:51,292 --> 00:06:55,375
que Ho Ying le ha fallado,
en connivencia con piratas,

101
00:06:56,917 --> 00:07:00,000
y masacrado Ministro de Justicia
A toda la familia de Yuet Lai.

102
00:07:00,958 --> 00:07:02,916
Yo, Ho Ying, he sido honesto.
y cierto toda mi vida.

103
00:07:02,917 --> 00:07:05,292
¡No podría cometer semejantes asesinatos!

104
00:07:07,167 --> 00:07:09,833
El emperador ha ordenado
¡La ejecución de todo tu clan!

105
00:08:10,333 --> 00:08:13,541
Esa fue la avalancha que nos sepultó.

106
00:08:13,542 --> 00:08:15,166
Cuando despertamos,

107
00:08:15,167 --> 00:08:16,847
estábamos en un mundo cientos
de años después.

108
00:08:23,292 --> 00:08:25,476
Porque un empresario ilícito contrabandeó
tesoros nacionales,

109
00:08:25,500 --> 00:08:28,625
Niehu, Sao y yo fuimos traídos
a Hong Kong.

110
00:08:45,958 --> 00:08:47,375
Conocí a mucha gente extraña.

111
00:08:48,833 --> 00:08:51,125
Dijeron que parecía que vine
del pasado.

112
00:08:52,875 --> 00:08:54,583
Al principio no les creí,

113
00:08:55,458 --> 00:08:56,792
pero todo aquí fue

114
00:08:57,042 --> 00:08:59,917
Era tan inconcebible.

115
00:09:01,417 --> 00:09:02,667
Por suerte ella estaba a mi lado.

116
00:09:03,875 --> 00:09:07,833
para ayudarme a entender
el futuro totalmente desconocido.

117
00:09:17,250 --> 00:09:18,875
Sin embargo, nunca esperé

118
00:09:19,583 --> 00:09:23,167
que mis tres mejores amigos
Estaría aquí también.

119
00:09:35,000 --> 00:09:37,833
Cuatrocientos años después,
todavía creían

120
00:09:37,958 --> 00:09:40,958
que fui un traidor desagradecido
al Imperio Ming.

121
00:09:44,083 --> 00:09:45,500
Aún más inesperado fue

122
00:09:45,750 --> 00:09:49,083
que su persecución paralizaría
todo Hong Kong.

123
00:09:54,375 --> 00:09:57,458
Y por eso caí al mar.

124
00:09:58,875 --> 00:10:03,458
En ese momento pensé en irme.
el mundo para siempre.

125
00:10:04,208 --> 00:10:06,333
Este es tu destino.

126
00:10:06,542 --> 00:10:08,958
También es una prueba de los cielos.
te ha dado.

127
00:10:11,000 --> 00:10:12,958
Si superas esto,

128
00:10:13,292 --> 00:10:16,167
Llegarás a otro reino.

129
00:10:47,042 --> 00:10:48,167
¡Inspector Cheung!

130
00:10:48,250 --> 00:10:51,250
¿Alguna idea sobre el caos en el puente?
hoy causado por los hombres extraños?

131
00:10:51,333 --> 00:10:52,500
¿Puedes decirnos algo?

132
00:11:01,000 --> 00:11:04,125
Sir Cheung, tenemos al que saltó.
al océano en la morgue.

133
00:11:04,375 --> 00:11:05,375
Estaré ahí mismo.

134
00:11:06,208 --> 00:11:08,083
Hay otro en la estación.

135
00:11:09,458 --> 00:11:12,000
Acabo de comprobarlo. Todavía tiene pulso.

136
00:11:32,833 --> 00:11:33,833
Niehu.

137
00:11:34,292 --> 00:11:35,292
¡Jefe!

138
00:11:41,333 --> 00:11:42,375
Come algo.

139
00:11:44,167 --> 00:11:47,833
Si todo lo que dices es verdad,
Entonces digo que escribas un libro.

140
00:11:47,917 --> 00:11:51,750
Debería hacerlo mejor que
esa serie Palacio.

141
00:11:54,125 --> 00:11:56,417
- Todavía está vivo.
- ¿De qué estás hablando?

142
00:11:58,583 --> 00:11:59,875
Tengo que encontrarlo.

143
00:12:00,125 --> 00:12:02,125
¿Dónde buscarías?

144
00:12:09,000 --> 00:12:11,542
Respecto a los extraños acontecimientos
en el puente,

145
00:12:11,625 --> 00:12:14,292
la policía todavía está investigando
y se han negado a hacer comentarios.

146
00:12:14,375 --> 00:12:16,226
El subinspector de este caso,
Cheung Yanming,

147
00:12:16,250 --> 00:12:18,542
lleva varios dias desaparecido

148
00:12:18,625 --> 00:12:21,542
y es sospechoso de la muerte de un oficial
en la morgue.

149
00:12:21,625 --> 00:12:23,208
La policía ha ordenado su arresto.

150
00:12:25,500 --> 00:12:27,000
Sao no es importante para nosotros.

151
00:12:27,292 --> 00:12:28,750
Sólo Ho Ying conoce el canto.

152
00:12:29,875 --> 00:12:32,333
Ayúdame a encontrar el orbe para que podamos
Volvamos a la dinastía Ming.

153
00:12:34,125 --> 00:12:35,643
Ni en mis sueños más locos imaginé

154
00:12:35,667 --> 00:12:37,587
que Yuan Long sería el indicado
¿Quién me salvará?

155
00:12:37,958 --> 00:12:40,599
Resulta que la masacre
de la familia del Ministro To fue un montaje.

156
00:12:41,042 --> 00:12:44,417
Mis amigos finalmente se dieron cuenta
que me juzgaron mal.

157
00:12:44,667 --> 00:12:46,708
Sin embargo, con todo Hong Kong
buscándome,

158
00:12:46,958 --> 00:12:48,399
Debo cambiar completamente mi apariencia.

159
00:12:52,917 --> 00:12:54,875
Para salvar a mi madre y a la aldea Tou Jyun,

160
00:12:54,958 --> 00:12:56,167
Debo cambiar la historia.

161
00:12:56,708 --> 00:12:59,125
Sin embargo, necesito encontrar a May primero.

162
00:12:59,625 --> 00:13:00,958
Ella debe estar preocupada por mí.

163
00:13:02,417 --> 00:13:06,542
Entonces Yuan Long llegó aquí antes que tú.

164
00:13:06,625 --> 00:13:09,333
y ahora incluso es como
¿Un subjefe de policía?

165
00:13:09,417 --> 00:13:11,083
Si él no hubiera intervenido para salvarme,

166
00:13:11,167 --> 00:13:12,750
Habría estado perdido.

167
00:13:14,417 --> 00:13:16,000
Oye, te cortaste el pelo.

168
00:13:16,083 --> 00:13:18,000
Así es, lo hice.

169
00:13:18,458 --> 00:13:20,042
Porque necesitaba un nuevo comienzo.

170
00:13:23,625 --> 00:13:26,500
May, realmente debo agradecerte.

171
00:13:26,625 --> 00:13:29,333
por cuidarme todo este tiempo.

172
00:13:30,375 --> 00:13:31,792
Qué bueno que lo notaste.

173
00:13:32,125 --> 00:13:34,083
Entonces, ¿cuáles son tus planes para el futuro?

174
00:13:35,708 --> 00:13:39,083
En realidad, vine a despedirme.

175
00:13:40,750 --> 00:13:43,000
- ¿Volverás a la dinastía Ming?
- Sí.

176
00:13:44,042 --> 00:13:45,167
¿Cómo es eso posible?

177
00:13:46,833 --> 00:13:48,042
¡Yuan Long encontró el orbe!

178
00:13:48,792 --> 00:13:50,000
¡Encontró el orbe!

179
00:14:07,750 --> 00:14:09,542
Oye, ¿por qué no nos tomamos una selfie?

180
00:14:37,250 --> 00:14:38,583
Los tiempos han cambiado.

181
00:14:39,292 --> 00:14:41,333
Los viejos patios y callejones han desaparecido.

182
00:14:42,000 --> 00:14:44,208
Sólo tienen estos extraños,
edificios altos ahora.

183
00:14:46,375 --> 00:14:47,542
Déjame usar tu teléfono.

184
00:14:50,708 --> 00:14:51,948
¿Tienes amigos en Beijing?

185
00:14:53,583 --> 00:14:56,458
¿Cómo podría tener amigos?
en un lugar tan extraño?

186
00:14:58,250 --> 00:14:59,570
Aunque tengo uno en Hong Kong.

187
00:15:11,208 --> 00:15:13,625
LLEGÓ A LA CAPITAL
NO TE PREOCUPES

188
00:15:17,958 --> 00:15:19,434
LARGA VIVA LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

189
00:15:19,458 --> 00:15:21,339
VIVA LA GRAN UNIDAD
DE LOS PUEBLOS DEL MUNDO

190
00:15:26,042 --> 00:15:29,500
El emperador era joven
y el eunuco Wei tenía demasiado control.

191
00:15:30,958 --> 00:15:32,958
Murió después de un reinado de seis años.

192
00:15:34,333 --> 00:15:37,708
Chongzhen ascendió.
Luchó contra las mareas,

193
00:15:38,417 --> 00:15:39,833
pero la dinastía estaba condenada al fracaso.

194
00:15:41,917 --> 00:15:43,208
Estas son las tumbas de la dinastía Ming.

195
00:15:44,708 --> 00:15:47,125
Aquí están enterrados trece de los emperadores.

196
00:15:53,083 --> 00:15:54,763
"La nación ha desaparecido, pero la tierra permanece.

197
00:15:55,500 --> 00:15:57,381
El verdor de la ciudad crece
espesa en primavera”.

198
00:16:04,625 --> 00:16:06,458
Mire la Ciudad Prohibida hoy.

199
00:16:07,000 --> 00:16:08,292
En aquel entonces nadie podía entrar.

200
00:16:08,583 --> 00:16:11,125
Ahora cualquiera que compre una entrada podrá entrar.

201
00:16:12,708 --> 00:16:15,708
¿Cómo pudiste encontrar el orbe?
en el palacio?

202
00:16:18,792 --> 00:16:21,958
Estaba en el tesoro del noroeste.
todo el tiempo.

203
00:16:22,500 --> 00:16:24,167
Al final de la dinastía Qing,

204
00:16:24,667 --> 00:16:26,417
Un gran incendio arrasó el tesoro.

205
00:16:26,792 --> 00:16:29,125
Los eunucos lo sacaron de contrabando durante el caos.

206
00:16:29,583 --> 00:16:32,500
Desde entonces permaneció entre el pueblo.

207
00:16:47,875 --> 00:16:49,750
Ho Ying y tú os debéis un viaje a Hong Kong

208
00:16:50,042 --> 00:16:52,000
enteramente a estos chicos.

209
00:16:52,167 --> 00:16:53,167
Sr. Deng.

210
00:16:53,375 --> 00:16:55,750
El policía de Hong Kong de alto nivel buscado.

211
00:16:56,083 --> 00:16:57,625
¡Pekín te da la bienvenida!

212
00:16:58,667 --> 00:17:01,708
Beijing es tu territorio.
Tienes tus maneras.

213
00:17:02,333 --> 00:17:04,167
¿Hiciste lo que te pedí?
hacer la última vez?

214
00:17:04,667 --> 00:17:06,375
Puedes contar conmigo.

215
00:17:08,208 --> 00:17:09,208
Aquí tienes.

216
00:17:15,125 --> 00:17:16,125
Ahí es donde está.

217
00:17:20,708 --> 00:17:22,625
Incluso un luchador tan talentoso
como Yuan Chengzhi

218
00:17:23,167 --> 00:17:25,583
Al final tuve que huir a algún lugar lejano.

219
00:17:26,208 --> 00:17:27,476
La caída de la dinastía Ming fue

220
00:17:27,500 --> 00:17:28,625
una conclusión inevitable.

221
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
¿Dónde está Niehu?

222
00:17:38,333 --> 00:17:39,774
Está lidiando con algo en la ciudad.

223
00:17:40,542 --> 00:17:44,625
Se reunirá con nosotros más tarde en la cueva.

224
00:18:36,417 --> 00:18:38,667
Vaya, es verdaderamente una creación divina.

225
00:18:38,833 --> 00:18:41,917
Han pasado cientos de años
y aún así sigue siendo impecable.

226
00:18:42,875 --> 00:18:43,875
¿Cómo se activa?

227
00:18:46,417 --> 00:18:48,708
El orbe está formado por dos partes complementarias.

228
00:18:49,375 --> 00:18:52,250
Si insertas el linga
y recita el canto,

229
00:18:54,125 --> 00:18:55,167
debería empezar a funcionar.

230
00:18:56,792 --> 00:18:58,072
¿Aún recuerdas el canto?

231
00:18:58,125 --> 00:18:59,208
Por supuesto.

232
00:18:59,292 --> 00:19:00,833
Entonces no hay tiempo que perder.

233
00:19:01,542 --> 00:19:03,462
Los cuatro quedamos atrapados.
en hielo durante siglos.

234
00:19:03,708 --> 00:19:05,292
Si nos vamos, deberíamos irnos juntos.

235
00:19:05,583 --> 00:19:08,875
Si realmente puede hacer
posible viajar en el tiempo,

236
00:19:09,333 --> 00:19:10,999
podemos ir primero y luego lo haremos
vuelve por ellos.

237
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
De ninguna manera.

238
00:19:12,333 --> 00:19:14,457
No podemos desafiar a la naturaleza tan fácilmente.

239
00:19:14,458 --> 00:19:15,624
- Se nos acabó el tiempo.
- ¡Jefe!

240
00:19:15,625 --> 00:19:16,833
Ahí está.

241
00:19:17,375 --> 00:19:19,875
- Estoy aquí. Vamos.
- ¿Dónde está Sao?

242
00:19:24,542 --> 00:19:25,542
Ho Ying.

243
00:19:26,000 --> 00:19:28,125
La policía de Hong Kong encontró
El cuerpo de Sao ayer.

244
00:19:29,000 --> 00:19:30,542
No volverá con nosotros.

245
00:19:31,875 --> 00:19:32,875
¿Qué?

246
00:19:33,875 --> 00:19:34,708
¿Está muerto?

247
00:19:34,792 --> 00:19:37,167
- No podemos demorarnos más.
- ¡Oye, Yuan Long!

248
00:19:37,375 --> 00:19:38,375
¿Está Sao muerto?

249
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
¡Se ha ido! ¿Qué estás esperando?

250
00:19:42,083 --> 00:19:43,559
¡Si está muerto, quiero ver el cuerpo!

251
00:19:43,583 --> 00:19:46,125
¡Todos nos están buscando a los tres!

252
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
No podemos quedarnos aquí
en este mundo moderno.

253
00:19:51,083 --> 00:19:53,583
Quieres volver a Hong Kong
para ver a la chica, ¿verdad?

254
00:19:53,667 --> 00:19:55,267
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Que te jodan!

255
00:20:05,542 --> 00:20:06,542
¡Puede!

256
00:20:09,333 --> 00:20:10,875
- Si cooperaste,
- ¡Ho Ying!

257
00:20:11,208 --> 00:20:12,529
No habría recurrido a esto.

258
00:20:16,542 --> 00:20:18,833
- Somos amigos.
- Eres tan ingenuo, Ho Ying.

259
00:20:21,000 --> 00:20:22,583
Desde que encontramos el dispositivo,

260
00:20:22,792 --> 00:20:23,976
deberíamos hacer un buen uso de ello.

261
00:20:24,000 --> 00:20:26,250
He esperado 18 años sólo por este día.

262
00:20:27,292 --> 00:20:30,583
Con este orbe, el mundo es mío.

263
00:20:33,583 --> 00:20:34,583
Estoy sin palabras.

264
00:20:34,667 --> 00:20:36,125
Dime cuál es el canto,

265
00:20:36,292 --> 00:20:37,292
o la mataré.

266
00:20:49,667 --> 00:20:50,667
¡Dime el canto!

267
00:20:52,625 --> 00:20:54,542
¡El canto, escúpelo!

268
00:21:02,333 --> 00:21:03,375
Dios ordena al Bodhisattva.

269
00:21:04,125 --> 00:21:07,875
Bodhisattva Mahasattva...

270
00:21:30,000 --> 00:21:31,250
¡Yo también voy!

271
00:21:42,792 --> 00:21:45,250
Puedes quedarte. ¡Hasta luego!

272
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
¿Estás bien?

273
00:22:47,542 --> 00:22:48,542
Vamos.

274
00:22:52,958 --> 00:22:54,542
Bueno, no podemos salir.

275
00:23:06,667 --> 00:23:10,000
Oye, ¿por qué viniste aquí?

276
00:23:10,833 --> 00:23:15,708
En Hong Kong descubrí que uno
Uno de tus amigos ha muerto por la noticia.

277
00:23:15,875 --> 00:23:17,125
Estaba tan preocupada por ti.

278
00:23:17,208 --> 00:23:18,833
Hoy, dos pescadores descubrieron

279
00:23:18,958 --> 00:23:22,125
un cuerpo hinchado en Gold Coast.

280
00:23:22,375 --> 00:23:24,167
La identidad del hombre muerto no está clara.

281
00:23:24,250 --> 00:23:26,417
La policía aún no ha comentado
sobre el asunto.

282
00:23:28,333 --> 00:23:31,042
VEN A LA CAPITAL RÁPIDO

283
00:23:36,875 --> 00:23:38,250
Niehu me capturó.

284
00:23:39,083 --> 00:23:40,833
No esperaba verte aquí.

285
00:23:42,167 --> 00:23:43,567
Te he traído problemas una vez más.

286
00:23:45,167 --> 00:23:48,958
No. Soy yo quien te lo trajo.

287
00:23:49,667 --> 00:23:51,125
Si no fuera por mi,

288
00:23:51,208 --> 00:23:53,875
no habrías usado el canto
para activar el orbe.

289
00:24:27,125 --> 00:24:28,208
¡Maldito seas!

290
00:24:35,625 --> 00:24:36,625
Lo lamento.

291
00:24:41,667 --> 00:24:43,250
tal vez no tenga trabajo

292
00:24:46,042 --> 00:24:47,250
o incluso cualquier familia,

293
00:24:48,375 --> 00:24:49,958
pero desde el día que nos conocimos,

294
00:24:50,042 --> 00:24:51,375
No me he arrepentido de nada.

295
00:25:00,792 --> 00:25:01,917
¿Está seguro?

296
00:25:03,292 --> 00:25:04,667
Eso está bien entonces.

297
00:25:05,917 --> 00:25:06,917
Venir.

298
00:25:09,333 --> 00:25:10,333
¿Ves eso?

299
00:25:10,417 --> 00:25:11,697
Cada nube tiene un lado positivo.

300
00:25:11,750 --> 00:25:13,208
El linga está ahí arriba.

301
00:25:16,417 --> 00:25:17,625
Dios ordena al Bodhisattva.

302
00:25:17,708 --> 00:25:19,000
Bodhisattva Mahasattva.

303
00:25:52,542 --> 00:25:53,542
Déjame ayudarte.

304
00:25:54,542 --> 00:25:55,542
Levantarse.

305
00:25:56,292 --> 00:25:57,792
¡Esto es una inspección!

306
00:25:59,042 --> 00:26:00,042
Esta es una inspección.

307
00:26:01,000 --> 00:26:02,680
- ¡Esto es una inspección!
- ¿Qué está sucediendo?

308
00:26:03,292 --> 00:26:04,612
Parece que hablan en serio.

309
00:26:06,917 --> 00:26:08,917
Déjeme ver.

310
00:26:09,000 --> 00:26:10,292
No los hagas enojar.

311
00:26:20,333 --> 00:26:21,625
¡Oh, no!

312
00:26:25,125 --> 00:26:27,542
Disculpe, ¿qué año es?

313
00:26:27,625 --> 00:26:29,583
El año 16 de la República.

314
00:26:33,167 --> 00:26:35,750
¡Ho Ying!

315
00:26:38,042 --> 00:26:40,500
Estamos en la era de la República.
¿Sabes eso?

316
00:26:40,583 --> 00:26:41,833
- ¿La República?
- ¿Cuándo fue eso?

317
00:26:41,917 --> 00:26:43,958
- Después de la dinastía Ming.
- ¡Esos son ellos!

318
00:26:44,125 --> 00:26:45,042
¿Qué deseas?

319
00:26:45,125 --> 00:26:46,583
¡Esto no es asunto tuyo! ¡Ir!

320
00:26:46,667 --> 00:26:48,375
- ¡Cógelos!
- ¡Mover!

321
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
¡Manténgase alejado de esto!

322
00:26:51,083 --> 00:26:53,000
- ¡No se lo des!
- ¡Llévala lejos!

323
00:26:53,583 --> 00:26:54,917
¡Lucha contra los extranjeros!

324
00:26:55,000 --> 00:26:56,458
¡Bayarou!

325
00:26:56,542 --> 00:26:58,208
- ¡Déjala ir!
- ¡Lucha contra los extranjeros!

326
00:26:58,417 --> 00:26:59,958
- ¡Lucha contra los extranjeros!
- ¡Déjala ir!

327
00:27:01,667 --> 00:27:03,625
Los bastardos japoneses se pavonean
en suelo chino

328
00:27:03,708 --> 00:27:06,083
- ¡Dámelo!
- ¿A plena luz del día?

329
00:27:06,417 --> 00:27:07,583
¡No toleraré esto!

330
00:27:08,083 --> 00:27:09,583
¡Te voy a matar!

331
00:27:11,000 --> 00:27:13,640
- ¿Qué le pasa?
- ¿Estás atacando a una mujer? ¡Te mataré!

332
00:27:17,875 --> 00:27:20,292
¡Mátalo!

333
00:27:20,417 --> 00:27:23,125
- Está bien, ya es suficiente.
- ¡Te mataré!

334
00:27:25,625 --> 00:27:26,625
¡Baka!

335
00:27:26,917 --> 00:27:27,917
Bastardo japonés.

336
00:27:29,542 --> 00:27:30,583
¡Trae refuerzos!

337
00:27:31,042 --> 00:27:32,917
¡Fuera del camino!

338
00:27:33,625 --> 00:27:34,625
No tengas miedo.

339
00:27:35,667 --> 00:27:37,347
Podrías enfrentarte a diez de ellos tú solo.

340
00:27:42,958 --> 00:27:43,792
¡Dale!

341
00:27:43,875 --> 00:27:46,667
¡Vamos!

342
00:27:47,208 --> 00:27:48,417
¡Vamos a por ella!

343
00:28:26,167 --> 00:28:27,291
¡Fuera de China!

344
00:28:27,292 --> 00:28:29,542
¡Deja de mirar! ¡Salgamos de aquí!

345
00:28:29,833 --> 00:28:30,833
FENGJING

346
00:28:30,875 --> 00:28:33,125
¡Salta!

347
00:28:38,708 --> 00:28:39,542
INFORME TANAKA

348
00:28:39,543 --> 00:28:40,833
Este es el Informe de Tanaka.

349
00:28:40,917 --> 00:28:43,237
Es el informe del primer ministro japonés.
a su emperador.

350
00:28:43,792 --> 00:28:46,125
Jóvenes valientes arriesgaron
sus vidas para robarlo.

351
00:28:46,542 --> 00:28:48,250
Nos encargaron traerlo de regreso a China.

352
00:28:48,333 --> 00:28:50,958
e informar a todos
para pararse y luchar contra Japón.

353
00:28:51,833 --> 00:28:54,750
Ustedes dos son verdaderos héroes.

354
00:28:55,417 --> 00:28:58,083
Permítame presentarle mi respeto.

355
00:28:59,000 --> 00:29:01,208
¿Cuales son sus nombres?

356
00:29:01,417 --> 00:29:03,792
Sí, todo el mundo debería saber lo que hiciste.

357
00:29:04,625 --> 00:29:05,625
nosotros somos

358
00:29:06,375 --> 00:29:07,375
sólo visitantes.

359
00:29:09,125 --> 00:29:10,125
Cuidarse.

360
00:29:10,833 --> 00:29:13,417
A través de un percance accidental,

361
00:29:13,500 --> 00:29:16,500
Este viaje nos transportó al año 1927.

362
00:29:17,000 --> 00:29:19,958
El documento que custodiaban
fue el Informe Tanaka.

363
00:29:21,417 --> 00:29:24,351
El primer ministro japonés aconsejó
su emperador que conquistando el mundo

364
00:29:24,375 --> 00:29:25,750
significaba conquistar China.

365
00:29:25,875 --> 00:29:28,667
Para conquistar China, deben
primero apoderarse de Manchuria.

366
00:29:28,875 --> 00:29:30,875
La exposición de este documento.

367
00:29:30,958 --> 00:29:33,458
retrasó la invasión japonesa diez años.

368
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
¡Vamos!

369
00:30:06,458 --> 00:30:08,750
Santo Monje, estás aquí.

370
00:30:09,083 --> 00:30:12,958
Las estaciones iban y venían.
Finalmente has regresado.

371
00:30:15,000 --> 00:30:16,750
¿Cómo salvo mi clan?

372
00:30:18,792 --> 00:30:21,375
Una vez que los planetas principales se alinean,

373
00:30:21,583 --> 00:30:24,083
traerá un gran cambio a tu vida.

374
00:30:25,208 --> 00:30:27,042
Si el cambio es bueno o malo

375
00:30:27,125 --> 00:30:30,250
depende de tu destino.

376
00:30:31,375 --> 00:30:32,625
haré lo que sea necesario

377
00:30:34,333 --> 00:30:35,583
para salvar a mi familia.

378
00:30:39,333 --> 00:30:43,583
Detrás de ti hay dos caminos
De regreso a la aldea Tou Jyun.

379
00:30:44,333 --> 00:30:47,542
Uno está a la izquierda.
El otro está a la derecha.

380
00:30:47,958 --> 00:30:51,583
Recuerda, como los caminos difieren,
también lo hacen sus resultados.

381
00:31:05,167 --> 00:31:06,333
¿Voy a la izquierda o...?

382
00:31:08,375 --> 00:31:09,375
a la derecha?

383
00:31:59,625 --> 00:32:00,625
¡Ho Ying!

384
00:32:02,708 --> 00:32:05,333
¡Ho Ying!

385
00:32:05,417 --> 00:32:06,417
¡Puede!

386
00:32:13,083 --> 00:32:16,167
Ho Ying, ¿dónde estamos ahora?

387
00:32:17,000 --> 00:32:18,458
Estamos de vuelta en la dinastía Ming.

388
00:32:19,208 --> 00:32:20,208
¿En realidad?

389
00:32:20,583 --> 00:32:22,958
Sí. Subirse. vamos
a la aldea Tou Jyun.

390
00:32:33,667 --> 00:32:34,667
Abunda la desolación.

391
00:32:36,875 --> 00:32:38,000
Los corruptos tienen el poder.

392
00:32:38,833 --> 00:32:39,875
Los ladrones corren desenfrenados.

393
00:32:43,250 --> 00:32:44,667
¿Cuál es tu plan?

394
00:32:46,125 --> 00:32:49,000
Un hombre de carácter debe hacer cuatro cosas.

395
00:32:49,292 --> 00:32:51,542
Primero, debemos proteger nuestra nación,

396
00:32:52,167 --> 00:32:53,375
entonces nuestros hogares,

397
00:32:54,000 --> 00:32:55,042
nuestros amigos,

398
00:32:55,458 --> 00:32:57,417
y nuestros seres queridos.

399
00:32:57,875 --> 00:32:59,417
Entonces mi conciencia estará tranquila.

400
00:33:19,167 --> 00:33:21,333
- ¡Alto!
- ¡Alto!

401
00:33:21,500 --> 00:33:23,583
- ¡Alto!
- ¡Alto!

402
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
¿Quién eres?

403
00:33:25,250 --> 00:33:27,750
- Soy Ho Ying.
- ¡Ho Ying!

404
00:33:27,833 --> 00:33:28,917
¡Ho Ying!

405
00:33:29,458 --> 00:33:30,458
Ho Ying.

406
00:33:31,125 --> 00:33:32,125
Soy yo, Dai Zhi.

407
00:33:34,333 --> 00:33:36,667
Ho, tu pelo...

408
00:33:36,917 --> 00:33:38,583
Salí al oeste.

409
00:33:38,792 --> 00:33:41,625
Todos los hombres usan
su cabello de esta manera.

410
00:33:42,125 --> 00:33:43,125
¡Es bastante conveniente!

411
00:33:44,875 --> 00:33:46,292
Es tan bueno tenerte de vuelta.

412
00:33:46,708 --> 00:33:49,750
¡Ho Ying ha vuelto!

413
00:33:49,875 --> 00:33:51,917
¡Ho Ying ha regresado!

414
00:33:52,000 --> 00:33:56,250
¡Todos! ¡Ho Ying ha regresado!

415
00:33:56,333 --> 00:33:58,125
¡Ho Ying ha regresado!

416
00:33:58,375 --> 00:33:59,917
- ¡Ha vuelto!
- ¡Ha vuelto!

417
00:34:00,125 --> 00:34:02,583
- ¡Ha vuelto!
- ¡Hijo mío!

418
00:34:02,667 --> 00:34:05,875
¡Ho Ying!

419
00:34:06,542 --> 00:34:09,042
- Disculpe.
- ¿Cómo has estado?

420
00:34:10,750 --> 00:34:11,583
¡Ho Ying!

421
00:34:11,667 --> 00:34:13,792
- ¡Mamá!
- ¡Por fin has vuelto!

422
00:34:14,375 --> 00:34:15,375
Ya estoy de vuelta.

423
00:34:17,667 --> 00:34:20,792
Es tan bueno tenerte de vuelta.

424
00:34:21,625 --> 00:34:23,083
Hace diez años que no estás.

425
00:34:23,542 --> 00:34:26,625
Ho Ying, ¿por qué parece que

426
00:34:26,750 --> 00:34:28,500
¿Has cambiado tanto?

427
00:34:28,583 --> 00:34:30,417
Sí, su pelo.

428
00:34:30,500 --> 00:34:32,750
Sí, te lo explicaré más tarde.

429
00:34:33,167 --> 00:34:35,875
- A los occidentales les gusta la comodidad.
- Oeste. Sí.

430
00:34:35,958 --> 00:34:39,292
Mira, Yuk Ian ha estado muy preocupado.
para tu regreso

431
00:34:39,375 --> 00:34:40,958
que no podía comer ni dormir.

432
00:34:41,250 --> 00:34:42,917
- Mucho tiempo sin verlo.
- Ho Ying.

433
00:34:43,000 --> 00:34:44,833
Párate un poco más cerca.

434
00:34:44,958 --> 00:34:47,083
No te avergüences.

435
00:34:47,167 --> 00:34:48,750
No sois extraños.

436
00:34:49,292 --> 00:34:50,750
- ¿Quién es?
- Puede.

437
00:34:51,667 --> 00:34:53,083
Esta es la Sra. May.

438
00:34:53,292 --> 00:34:54,292
Saluda.

439
00:34:54,625 --> 00:34:56,000
¿Cómo está, señora Ho?

440
00:34:56,417 --> 00:34:59,083
Bienvenida a nuestro pueblo, Sra. May.

441
00:34:59,167 --> 00:35:00,417
¡Sí, bienvenido!

442
00:35:00,500 --> 00:35:02,875
¡Así que hagamos todos bolas de masa esta noche!

443
00:35:02,958 --> 00:35:04,667
- ¡Seguro!
- ¡Seguro!

444
00:35:08,500 --> 00:35:10,292
La comida estará lista pronto. No te preocupes.

445
00:35:10,375 --> 00:35:11,375
Huelelo.

446
00:35:11,708 --> 00:35:12,726
- Es tan fragante
- ¿No es así?

447
00:35:12,750 --> 00:35:14,625
- Sí.
- Es hinojo.

448
00:35:15,500 --> 00:35:17,083
Hinojo, como "final".

449
00:35:17,250 --> 00:35:19,292
Entonces, cuando comas bolas de masa de hinojo,

450
00:35:19,375 --> 00:35:21,583
finalmente recordarás
para volver a casa, hijo.

451
00:35:23,417 --> 00:35:24,792
- ¿Encaja?
- Sí.

452
00:35:27,292 --> 00:35:28,417
¿Qué estás haciendo aquí?

453
00:35:28,500 --> 00:35:30,083
- Queremos ver a tu rival.
- Sí.

454
00:35:30,167 --> 00:35:31,208
Cuida tu lengua.

455
00:35:33,875 --> 00:35:35,083
- Hola

456
00:35:35,167 --> 00:35:36,167
¿Qué es esto?

457
00:35:36,708 --> 00:35:38,000
Es mi bolso.

458
00:35:38,083 --> 00:35:39,833
Mis necesidades diarias están adentro.

459
00:35:40,333 --> 00:35:41,333
Vaya, ¿qué son estos?

460
00:35:41,375 --> 00:35:43,500
- ¿Para qué es esto?
- Es un cubo de Rubik.

461
00:35:43,583 --> 00:35:46,000
- ¿Un "Rubik" qué?
- Es para entrenar tu cerebro.

462
00:35:46,625 --> 00:35:47,708
Necesito eso.

463
00:35:48,625 --> 00:35:49,458
¿Y esto?

464
00:35:49,542 --> 00:35:51,417
Esto es perfume.

465
00:35:52,833 --> 00:35:53,833
Acércate.

466
00:35:55,917 --> 00:35:57,000
Huele bien.

467
00:35:58,333 --> 00:36:00,250
Juntos. ¡Piedra, papel, tijera!

468
00:36:00,333 --> 00:36:02,750
¡Uno, dos, tres, piedra, papel, tijera!

469
00:36:02,833 --> 00:36:05,208
¡Ganaste!

470
00:36:05,292 --> 00:36:08,792
Las albóndigas quedan mejor con vinagre,
soja y aceite de sésamo.

471
00:36:09,125 --> 00:36:11,583
Ho Ying también me dijo lo mismo.

472
00:36:11,667 --> 00:36:12,667
Así es.

473
00:36:15,333 --> 00:36:17,167
¡Todos!

474
00:36:17,250 --> 00:36:18,625
Levantemos nuestras copas

475
00:36:19,208 --> 00:36:20,875
¡Y dale a Ho Ying una bienvenida adecuada!

476
00:36:20,958 --> 00:36:24,458
- ¡Bebamos!
- ¡Hasta el fondo!

477
00:36:29,708 --> 00:36:31,250
No bebas tanto.

478
00:36:35,042 --> 00:36:36,042
Ven aquí.

479
00:37:00,667 --> 00:37:02,458
Está bien, estable ahora.

480
00:37:05,208 --> 00:37:06,208
No tengas miedo.

481
00:37:22,083 --> 00:37:24,750
Sra. May, puede quedarse en la cama esta noche.

482
00:37:24,833 --> 00:37:26,042
Está bien.

483
00:37:26,583 --> 00:37:28,792
Estaré bien por aquí. Es bonito.

484
00:37:29,833 --> 00:37:31,750
Está bien, ven.

485
00:37:36,167 --> 00:37:39,500
Le prometí a Ho Ying
Yo te cuidaría bien.

486
00:37:51,417 --> 00:37:54,292
Cuando tengo cosas en mi mente
y no puedo dormir, como esto.

487
00:38:00,875 --> 00:38:01,958
Pruebe algunos.

488
00:38:03,375 --> 00:38:04,375
Gracias.

489
00:38:11,583 --> 00:38:12,708
Es delicioso.

490
00:38:13,583 --> 00:38:14,917
¿Cómo se llama?

491
00:38:18,167 --> 00:38:19,167
El futuro.

492
00:38:22,583 --> 00:38:23,792
¿"El futuro"?

493
00:38:26,875 --> 00:38:29,875
El futuro es tan dulce. Es delicioso.

494
00:38:30,875 --> 00:38:32,000
El futuro es dulce.

495
00:38:35,417 --> 00:38:37,208
Y un día, el futuro se acabará.

496
00:38:46,542 --> 00:38:49,667
En tiempos tan caóticos, sólo unos pocos años
Queda para la dinastía Ming.

497
00:38:50,833 --> 00:38:52,914
Para prevenir la aldea Tou Jyun
de ser destruido,

498
00:38:53,208 --> 00:38:56,042
tendría que seguir
El ejemplo de Yuan Chengzhi

499
00:38:57,000 --> 00:38:59,250
y llevar a mi gente al oeste
lo antes posible.

500
00:39:03,792 --> 00:39:06,833
¿Alguna vez has pensado que podrías
¿Sentarse allí algún día?

501
00:39:07,875 --> 00:39:10,792
Eso es imposible.
Ese es el trono del emperador.

502
00:39:11,625 --> 00:39:14,875
Pudimos retroceder 400 años
al pasado.

503
00:39:15,583 --> 00:39:16,708
¿Cómo podría ser imposible?

504
00:39:16,833 --> 00:39:19,042
Mientras hagamos buen uso del orbe,

505
00:39:20,000 --> 00:39:21,500
el mundo nos pertenecerá.

506
00:39:22,125 --> 00:39:24,417
Todo en el universo

507
00:39:24,625 --> 00:39:26,185
pronto estará a nuestro alcance para todos los tiempos.

508
00:39:30,708 --> 00:39:33,458
Sin embargo, Ho Ying todavía tiene el linga.
que activa el orbe.

509
00:39:33,583 --> 00:39:36,417
Él volverá para salvar
Pueblo Tou Jyun, seguro.

510
00:39:42,750 --> 00:39:43,958
Crecí aquí.

511
00:39:46,583 --> 00:39:48,542
no quiero irme,
pero necesito calmarme

512
00:39:49,417 --> 00:39:50,708
en algún momento.

513
00:39:51,792 --> 00:39:52,792
Bien.

514
00:39:53,375 --> 00:39:56,375
Yuk Ian ha estado esperando eso.

515
00:39:56,750 --> 00:39:57,750
Aquí.

516
00:39:58,583 --> 00:40:01,458
Brindo por ti, cuñado.

517
00:40:02,333 --> 00:40:03,333
Da Zhi.

518
00:40:04,458 --> 00:40:05,500
hay algo

519
00:40:06,542 --> 00:40:08,662
que quiero discutir contigo
como líder del pueblo.

520
00:40:09,083 --> 00:40:10,667
Te llamé mi cuñado.

521
00:40:10,750 --> 00:40:11,917
Di lo que quieras decir.

522
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Lo diré entonces.

523
00:40:13,750 --> 00:40:18,083
quiero llevarme a todos
en la aldea Tou Jyun

524
00:40:18,875 --> 00:40:21,250
y trasladarlos a algún lugar lejano.

525
00:40:22,333 --> 00:40:23,333
Estás borracho.

526
00:40:23,583 --> 00:40:24,958
Escúchame.

527
00:40:25,208 --> 00:40:26,042
¡Estás realmente borracho!

528
00:40:26,125 --> 00:40:30,333
La aldea Tou Jyun se va
ser eliminado pronto.

529
00:40:30,417 --> 00:40:33,208
¿Eliminado? no hemos hecho
algo malo.

530
00:40:33,292 --> 00:40:34,917
¿Por qué seríamos eliminados?

531
00:40:35,250 --> 00:40:37,125
Estás borracho. Bebiste demasiado.

532
00:40:37,208 --> 00:40:41,125
No estoy escuchando tus tonterías.
Me voy. Vete a dormir.

533
00:40:41,250 --> 00:40:42,891
- Voy allí a vigilar.
-¡Da Zhi!

534
00:40:43,250 --> 00:40:45,250
- Sí, deja de decir mi nombre.
- ¡Ey!

535
00:40:45,458 --> 00:40:47,042
- ¡Escúchame!
- ¡Ir!

536
00:40:55,167 --> 00:40:56,333
¿Cómo se siente?

537
00:40:57,458 --> 00:40:58,875
Está muy húmedo.

538
00:40:59,042 --> 00:41:00,208
Oye, no tan fuerte.

539
00:41:03,375 --> 00:41:08,417
¿Puedes decirme cómo conociste a Ho Ying?

540
00:41:08,583 --> 00:41:09,583
Sí.

541
00:41:14,250 --> 00:41:17,250
Solía trabajar en un bar...

542
00:41:19,958 --> 00:41:22,708
Trabajé en una bodega.

543
00:41:24,708 --> 00:41:26,333
Siempre vendría gente mala.

544
00:41:27,167 --> 00:41:29,750
Por suerte, Ho Ying vino al rescate.

545
00:41:30,375 --> 00:41:32,542
Sí, ese es el tipo de cosa heroica.

546
00:41:32,625 --> 00:41:34,917
que sólo nuestro Ho Ying es capaz de hacer.

547
00:41:37,083 --> 00:41:39,833
Entonces ¿por qué regresaron ustedes dos?
¿A la aldea Tou Jyun juntos?

548
00:41:41,875 --> 00:41:44,125
No estás pensando en robárselo.
¿eres tú?

549
00:41:44,708 --> 00:41:46,167
No digas tonterías.

550
00:41:46,375 --> 00:41:48,292
Yuk Ian es tan gentil y sincero.

551
00:41:48,542 --> 00:41:50,750
Ho Ying, nunca caería
para alguien más.

552
00:42:00,042 --> 00:42:02,083
Tou Jyun celebra la unión

553
00:42:02,167 --> 00:42:05,250
de Chuan y Hua Niu!

554
00:42:05,958 --> 00:42:07,083
Primero,

555
00:42:08,083 --> 00:42:10,458
- inclinarse ante el cielo y la tierra.
- Sí.

556
00:42:12,792 --> 00:42:15,208
Ahora, inclínate ante tus padres.

557
00:42:17,167 --> 00:42:19,625
¡Damas y caballeros!

558
00:42:19,708 --> 00:42:21,917
En este día feliz para Hua Niu y para mí,

559
00:42:22,000 --> 00:42:24,292
¡Brindaré por todos vosotros!

560
00:42:27,167 --> 00:42:28,167
¡Chuan!

561
00:42:30,875 --> 00:42:31,875
¿Sao?

562
00:42:33,375 --> 00:42:34,375
¿Sao?

563
00:42:34,500 --> 00:42:37,000
¡Oye, Sao volvió!

564
00:42:37,083 --> 00:42:38,458
¿Sao también ha vuelto?

565
00:42:38,708 --> 00:42:40,250
¡Por fin has vuelto!

566
00:42:40,333 --> 00:42:42,500
Cuando escuché que te ibas a casar,
Me despedí.

567
00:42:42,583 --> 00:42:44,667
no esperaba llegar tarde
y perder las formalidades.

568
00:42:44,750 --> 00:42:46,250
No cuenta. Hazlo de nuevo.

569
00:42:46,333 --> 00:42:48,583
- ¡Vamos, hazlo de nuevo!
- Es genial que hayas vuelto.

570
00:42:48,667 --> 00:42:50,427
- Es genial que hayas vuelto.
- ¡Bebamos!

571
00:42:51,875 --> 00:42:52,875
¡Ho Ying!

572
00:42:58,958 --> 00:43:00,083
¡Ho Ying!

573
00:43:06,583 --> 00:43:08,917
- Mi buen amigo.
- ¿Cómo llegaste aquí antes que yo?

574
00:43:12,417 --> 00:43:13,833
-¿"Kong-Kong"?
- No.

575
00:43:13,917 --> 00:43:15,458
Es una lengua extranjera del oeste.

576
00:43:16,042 --> 00:43:18,125
Significa que te extrañé.

577
00:43:18,250 --> 00:43:20,458
¡Yo también te extrañé, amigo!

578
00:43:21,833 --> 00:43:22,916
¡Bebe, vamos!

579
00:43:22,917 --> 00:43:24,000
Sao.

580
00:43:24,917 --> 00:43:26,042
No fue algo fácil

581
00:43:26,375 --> 00:43:27,535
volver corriendo desde tan lejos.

582
00:43:27,833 --> 00:43:29,917
Me conoces muy bien, amigo mío.

583
00:43:30,667 --> 00:43:34,292
En realidad, volví a estar juntos
con el Ministro To.

584
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Ministro A?

585
00:43:36,708 --> 00:43:38,375
Me pidió especialmente que te invitara.

586
00:43:38,458 --> 00:43:40,792
a un banquete mañana por la noche en su casa.

587
00:43:41,667 --> 00:43:43,000
Y Yuan Long estará allí.

588
00:43:43,917 --> 00:43:45,792
me estan invitando
a la casa del ministro?

589
00:43:48,958 --> 00:43:50,667
¡Recibe tus pedidos, Ho Ying!

590
00:43:52,333 --> 00:43:54,625
Si el clan To no es masacrado,

591
00:43:55,000 --> 00:43:56,250
No seré acusado injustamente

592
00:43:57,458 --> 00:44:00,250
y Tou Jyun Village puede evitar un desastre.

593
00:44:02,083 --> 00:44:03,542
Hay una razón para todo.

594
00:44:04,250 --> 00:44:06,792
La historia cambiará mañana por la noche.

595
00:44:09,792 --> 00:44:11,875
Yuan Long, ha llegado el general Hojo.

596
00:44:12,667 --> 00:44:16,333
¡Cuánto tiempo sin vernos, general Yuan Long!

597
00:44:17,833 --> 00:44:21,458
Desde que Tokugawa eliminó
el Hideyoshi,

598
00:44:21,542 --> 00:44:23,500
la era de los estados en guerra
esencialmente había terminado.

599
00:44:23,583 --> 00:44:25,583
Mi clan alguna vez fue grandioso,

600
00:44:25,667 --> 00:44:28,083
pero hemos tenido que mantener un perfil bajo

601
00:44:28,167 --> 00:44:29,647
mientras espera una buena oportunidad.

602
00:44:30,417 --> 00:44:33,917
Ya que el Edo Bakufu te tiene
de su lado,

603
00:44:34,292 --> 00:44:36,417
No es de extrañar que el poder de tu nación
sigue creciendo.

604
00:44:36,750 --> 00:44:39,500
navegué aquí esta vez

605
00:44:40,792 --> 00:44:43,292
con la esperanza de recibir apoyo
de la dinastía Ming,

606
00:44:43,458 --> 00:44:47,125
especialmente usted, general,
quien tiene mucho poder.

607
00:44:48,125 --> 00:44:50,667
Si pudieras extender una mano amiga,

608
00:44:50,958 --> 00:44:54,750
entonces el clan Hojo seguramente
recuperar su poder.

609
00:44:56,625 --> 00:44:59,000
No te preocupes. Mientras seas mi aliado,

610
00:44:59,083 --> 00:45:01,292
Te ayudaré a desterrar a los Tokugawa.

611
00:45:01,958 --> 00:45:03,667
y ayudarte a recuperar tu poder.

612
00:45:04,833 --> 00:45:06,875
Gracias.

613
00:45:44,292 --> 00:45:45,292
¡Ho Ying!

614
00:45:45,583 --> 00:45:46,583
Ey.

615
00:45:48,542 --> 00:45:51,083
- ¡Sao!
- Oye, ¿cómo se ve mi cabello?

616
00:45:51,583 --> 00:45:54,208
Guau. ¡Se ve bien!

617
00:45:54,417 --> 00:45:55,417
¡Es como el tuyo!

618
00:45:57,625 --> 00:45:58,792
¡Se ve muy bien!

619
00:46:01,042 --> 00:46:03,458
¿Hay algo en tu mente?

620
00:46:05,000 --> 00:46:06,167
- Sao.
- ¿Sí?

621
00:46:09,208 --> 00:46:10,625
Ayúdame a proteger la aldea, ¿vale?

622
00:46:11,833 --> 00:46:13,042
¿Protegerlo? ¿Por qué?

623
00:46:13,833 --> 00:46:15,417
Para protegerse de los bandidos.

624
00:46:16,708 --> 00:46:18,083
¡Seguro! ¿Cuando?

625
00:46:20,750 --> 00:46:21,750
Esta noche.

626
00:46:23,792 --> 00:46:24,792
Cuento contigo.

627
00:46:26,875 --> 00:46:30,625
Éste es de quien te estaba hablando,
General Hojo.

628
00:46:30,875 --> 00:46:33,708
Este es el eunuco Wei. En la dinastía Ming,

629
00:46:33,875 --> 00:46:36,250
él es el segundo al mando.

630
00:46:37,750 --> 00:46:40,125
Tener acceso a un gran general como tú.

631
00:46:40,208 --> 00:46:42,458
es un gran honor
para un humilde servidor como yo.

632
00:48:41,375 --> 00:48:43,250
Le presento mis respetos al Ministro To.

633
00:48:43,958 --> 00:48:46,583
General Ho, bienvenido.

634
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
Por favor entra.

635
00:48:57,458 --> 00:49:01,000
¡Nuestro plan de gran conquista comienza esta noche!

636
00:49:03,417 --> 00:49:05,792
Finalmente los compré a ustedes dos como refrigerio de medianoche.

637
00:49:08,208 --> 00:49:11,250
Estás en una misión en nombre
del clan Hojo.

638
00:49:11,625 --> 00:49:13,750
Debes dar todo lo que tienes.

639
00:49:14,042 --> 00:49:15,642
- ¡No temas, general!
- ¡No temas, general!

640
00:49:17,708 --> 00:49:20,208
Gracias a la buena voluntad del emperador,

641
00:49:20,292 --> 00:49:21,833
Estoy en casa para ver a la familia.

642
00:49:22,667 --> 00:49:26,125
Tu buen amigo, Yuan Long,
y mi hija están casados.

643
00:49:26,208 --> 00:49:27,708
Profesional y personalmente,

644
00:49:28,375 --> 00:49:31,542
Debo invitarte a presenciar su unión.

645
00:49:31,625 --> 00:49:32,625
¡Ho Ying!

646
00:49:40,750 --> 00:49:43,458
Mucho tiempo sin verte, amigo.

647
00:49:43,708 --> 00:49:46,458
Sí, todavía tengo que felicitarte.
para tu boda.

648
00:49:47,458 --> 00:49:48,458
Felicitaciones, señora.

649
00:49:49,000 --> 00:49:50,083
Gracias, general Ho.

650
00:49:50,292 --> 00:49:51,972
¿Puedes tocar la nueva canción que acabas de aprender?

651
00:49:52,250 --> 00:49:54,750
para Ho Ying

652
00:49:55,167 --> 00:49:56,750
para amenizar la celebración de esta noche?

653
00:49:56,833 --> 00:49:58,167
Haré lo mejor que pueda.

654
00:50:07,833 --> 00:50:08,833
¿Qué?

655
00:50:09,833 --> 00:50:11,250
¿No te gusta mi peinado?

656
00:50:11,875 --> 00:50:13,625
Yo soy quien te cortó el pelo.

657
00:50:16,875 --> 00:50:19,250
Cuando llegues a la aldea Tou Jyun,

658
00:50:19,333 --> 00:50:22,250
¡Mata a todos y no perdones a nadie!

659
00:50:24,167 --> 00:50:25,167
¡Matar!

660
00:50:25,458 --> 00:50:27,417
- ¡Matar!
- ¡Matar!

661
00:50:27,500 --> 00:50:28,625
¡Vamos!

662
00:50:34,250 --> 00:50:35,250
¿Niehu?

663
00:50:36,542 --> 00:50:38,333
¿Niehu está con los asaltantes japoneses?

664
00:50:45,583 --> 00:50:47,583
- Ministro.
- General Ho.

665
00:50:47,667 --> 00:50:49,250
El eunuco Wei te ha ordenado

666
00:50:49,417 --> 00:50:52,542
para entregar la llave
que activa el orbe

667
00:50:52,708 --> 00:50:55,167
al general Yuan Long
para que lo lleve a la capital

668
00:50:55,250 --> 00:50:56,875
y presentarlo al emperador.

669
00:50:57,125 --> 00:50:58,125
No puedo.

670
00:50:58,583 --> 00:50:59,625
No puedo dárselo.

671
00:50:59,958 --> 00:51:00,958
Ministro.

672
00:51:01,167 --> 00:51:02,167
Si se usa mal,

673
00:51:02,250 --> 00:51:03,290
causaría un caos total

674
00:51:03,833 --> 00:51:05,000
y dañar a la humanidad.

675
00:51:05,875 --> 00:51:07,750
Además, el emperador es joven.

676
00:51:08,125 --> 00:51:10,458
Por favor, reflexione sobre este asunto.

677
00:51:12,458 --> 00:51:14,708
Ministro To, ¿sabías que

678
00:51:15,042 --> 00:51:16,202
que este yerno tuyo

679
00:51:16,833 --> 00:51:18,625
Hace tiempo que conoce este secreto.

680
00:51:18,833 --> 00:51:21,542
Ho Ying, desobedeciendo los edictos imperiales

681
00:51:21,833 --> 00:51:24,083
<i>Es 2 delito punible con la ejecución del clan.</i>

682
00:51:24,167 --> 00:51:25,542
Cállate. Ministro.

683
00:51:25,833 --> 00:51:26,917
Vine esta noche esperando

684
00:51:27,292 --> 00:51:29,292
que podríamos ir al palacio

685
00:51:29,667 --> 00:51:30,667
y hablar con el emperador.

686
00:51:30,750 --> 00:51:32,208
¿Te das cuenta de que la dinastía Ming

687
00:51:33,000 --> 00:51:34,667
¿Será destruido en diez años?

688
00:51:35,833 --> 00:51:37,417
Si el Emperador permanece ignorante,

689
00:51:37,667 --> 00:51:39,333
¡Morirá de enfermedad en dos años!

690
00:51:40,375 --> 00:51:41,375
¡Qué insolente!

691
00:51:42,042 --> 00:51:44,042
¡Esto es cada vez más ridículo!

692
00:51:44,125 --> 00:51:47,917
¿Desde cuándo decides?
¿Cuándo perecerá la dinastía Ming?

693
00:51:48,042 --> 00:51:50,583
¡Y te atreves a maldecir la vida del emperador!

694
00:51:50,667 --> 00:51:51,583
¡Guardias!

695
00:51:51,667 --> 00:51:52,708
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!

696
00:52:22,167 --> 00:52:24,583
¡Niehu, te confabulaste con los japoneses!

697
00:52:30,542 --> 00:52:33,208
No te apresures tanto, Sao. Déjame explicarte.

698
00:52:33,333 --> 00:52:35,917
Sabes que odio a los asaltantes japoneses.
¡más que nada!

699
00:52:36,083 --> 00:52:39,208
Te hiciste amigo del enemigo

700
00:52:39,417 --> 00:52:40,917
¡Y los tomaste como tuyos!

701
00:52:42,042 --> 00:52:45,208
Tus amigos ya se han aliado conmigo.

702
00:52:45,833 --> 00:52:47,583
Mátalo, Niehu.

703
00:52:49,792 --> 00:52:51,958
Sé que no tramas nada bueno.

704
00:52:52,208 --> 00:52:53,958
¿A dónde fue ese grupo de asaltantes?

705
00:52:55,000 --> 00:52:58,250
Fueron al nivel de Tou Jyun Village.
al suelo.

706
00:52:59,250 --> 00:53:00,250
Bastardo japonés.

707
00:53:00,750 --> 00:53:01,917
¡Te voy a matar!

708
00:53:23,042 --> 00:53:24,458
¡Ejecútenlo!

709
00:53:24,750 --> 00:53:25,750
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!

710
00:53:36,167 --> 00:53:37,542
- ¡Papá!
- ¡No vayas allí!

711
00:53:37,792 --> 00:53:38,792
¡Papá!

712
00:54:21,542 --> 00:54:23,500
¡Ho Ying, eres tan atrevida!

713
00:54:24,458 --> 00:54:25,625
Mataste al Ministro To

714
00:54:26,375 --> 00:54:27,667
¡y hasta mi esposa!

715
00:54:28,417 --> 00:54:30,667
Daremos fe de ello. ¡Tú eres el asesino!

716
00:54:33,250 --> 00:54:34,458
Así que todo esto fue obra tuya.

717
00:54:34,875 --> 00:54:37,292
¿Me tendiste una trampa y me acusaste injustamente?

718
00:54:38,458 --> 00:54:39,958
¿Involucraste incluso a tu propia familia?

719
00:54:40,792 --> 00:54:42,083
Son sólo unas pocas vidas,

720
00:54:42,167 --> 00:54:43,292
pero déjame decirte.

721
00:54:44,125 --> 00:54:46,542
Una vida hermosa con riqueza.
y un alto rango

722
00:54:46,625 --> 00:54:47,958
¡Es todo una mierda!

723
00:54:48,375 --> 00:54:49,208
En mi vida,

724
00:54:49,292 --> 00:54:51,708
estos dos no eran nada
pero un breve interludio.

725
00:54:51,875 --> 00:54:54,351
No es una pena que hayan muerto.
Te estoy dando dos opciones ahora.

726
00:54:54,375 --> 00:54:56,292
Uno, tú y tu clan sois ejecutados.

727
00:54:56,500 --> 00:54:58,708
Dos, dame el linga

728
00:54:58,875 --> 00:55:00,000
y trabajaremos juntos.

729
00:55:01,042 --> 00:55:02,833
Y te lo digo.
Elijo la opción tres.

730
00:55:02,917 --> 00:55:05,517
Me voy de aquí y definitivamente
¡No te dará el linga!

731
00:55:07,458 --> 00:55:08,458
¡Ho Ying!

732
00:55:08,708 --> 00:55:11,833
¡Cooperar conmigo es tu mejor opción!

733
00:55:11,917 --> 00:55:13,292
¡Nadie puede vencernos!

734
00:55:18,625 --> 00:55:19,750
¡Detener!

735
00:55:19,833 --> 00:55:20,833
¡Crecimos juntos!

736
00:55:20,917 --> 00:55:23,042
¡Cuando yo triunfe, tú también lo harás!

737
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
¡Dale!

738
00:55:29,500 --> 00:55:30,375
¡Basta!

739
00:55:30,458 --> 00:55:32,167
¡Te voy a matar esta noche!

740
00:55:32,583 --> 00:55:34,208
¡No voy a contenerme!

741
00:55:44,333 --> 00:55:47,417
Entonces regresaste del futuro
y no aprendí nada?

742
00:55:51,292 --> 00:55:53,208
Sólo aprendí una cosa del futuro.

743
00:55:55,292 --> 00:55:56,292
Y eso es...

744
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
Ho Ying.

745
00:56:04,708 --> 00:56:06,167
Si no trabajas conmigo,

746
00:56:06,792 --> 00:56:08,583
No podrás cambiar la historia.

747
00:57:18,250 --> 00:57:20,292
Encontré el linga.

748
00:57:41,375 --> 00:57:43,042
Estoy trabajando en grandes cosas con Yuan Long.

749
00:57:43,125 --> 00:57:45,875
¿Por qué no me ayudas?

750
00:57:46,708 --> 00:57:48,125
¿En lugar de eso, me empujas a un rincón?

751
00:57:50,083 --> 00:57:51,708
¿Por qué debes presionarme para hacer esto?

752
00:57:52,333 --> 00:57:53,333
¡Me empujaste!

753
00:57:53,833 --> 00:57:55,708
¡Me empujaste!

754
00:58:03,083 --> 00:58:04,083
Niehu.

755
00:58:04,750 --> 00:58:05,875
Resolver esto.

756
00:58:11,583 --> 00:58:13,542
¿Se divirtieron hoy?

757
00:58:14,125 --> 00:58:16,750
Sí, pero estoy un poco cansado.

758
00:58:17,625 --> 00:58:18,625
Ey.

759
00:58:19,458 --> 00:58:22,250
¿Crees que el instructor de ejercicios
Estará enojado

760
00:58:22,333 --> 00:58:23,875
¿Porque nos escapamos?

761
00:58:24,292 --> 00:58:25,958
¿A quién le importa él?

762
00:58:26,542 --> 00:58:27,708
Tengo hambre.

763
00:58:27,875 --> 00:58:30,333
¿Por qué no cazamos un conejo más tarde?

764
00:58:31,000 --> 00:58:32,833
Sí, buena idea.

765
00:58:33,875 --> 00:58:34,875
Niehu.

766
00:58:36,333 --> 00:58:37,542
En la próxima vida,

767
00:58:38,292 --> 00:58:40,667
no voy a cazar conejos
contigo nunca más.

768
00:58:52,958 --> 00:58:56,625
¿Alguna vez has pensado que podrías
¿Sentarse allí algún día?

769
00:59:12,542 --> 00:59:15,875
Nunca pensé eso
cuando los chinos se matan entre ellos,

770
00:59:15,958 --> 00:59:18,250
Serían más despiadados que
Nosotros los japoneses.

771
01:00:02,667 --> 01:00:03,667
¡Mamá!

772
01:00:05,667 --> 01:00:06,667
¡Puaj Ian!

773
01:00:07,333 --> 01:00:08,333
¡Mamá!

774
01:00:08,583 --> 01:00:09,583
¡Mamá!

775
01:01:01,958 --> 01:01:03,250
Ho Ying.

776
01:01:03,667 --> 01:01:04,875
Has vuelto.

777
01:01:09,000 --> 01:01:11,417
Qué bueno que has vuelto.

778
01:01:24,042 --> 01:01:25,417
Ho Ying.

779
01:01:31,417 --> 01:01:34,083
Un hombre de carácter debe hacer cuatro cosas.

780
01:01:35,542 --> 01:01:37,333
Entonces mi conciencia estará tranquila.

781
01:01:39,792 --> 01:01:42,542
Primero debemos proteger nuestra nación,

782
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
entonces nuestros hogares,

783
01:01:47,083 --> 01:01:48,083
nuestros amigos,

784
01:01:49,083 --> 01:01:50,875
y nuestros seres queridos.

785
01:01:54,250 --> 01:01:57,167
¡Puede!

786
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
¡Puede!

787
01:01:59,583 --> 01:02:00,583
¡Puede!

788
01:02:01,458 --> 01:02:02,667
Mayo, ¡he vuelto!

789
01:02:09,958 --> 01:02:10,958
¡Puede!

790
01:02:26,583 --> 01:02:27,583
¡Puede!

791
01:02:46,667 --> 01:02:47,542
Jefe.

792
01:02:47,667 --> 01:02:48,667
Has vuelto.

793
01:02:49,292 --> 01:02:52,333
Los hombres de Hojo arrasaron la aldea Tou Jyun.

794
01:02:52,708 --> 01:02:54,958
Encontramos el linga que buscabas.

795
01:03:00,583 --> 01:03:01,583
Ho Ying.

796
01:03:02,083 --> 01:03:03,708
No esperabas que hiciera esto.

797
01:03:08,083 --> 01:03:09,083
¿Qué pasa?

798
01:03:11,167 --> 01:03:12,208
Yo maté a Sao.

799
01:03:14,167 --> 01:03:15,667
Me vio con Hojo.

800
01:03:16,542 --> 01:03:17,667
Tuve que matarlo.

801
01:03:19,583 --> 01:03:20,583
Bien.

802
01:03:21,792 --> 01:03:23,375
Estás en las grandes ligas ahora.

803
01:03:33,292 --> 01:03:34,750
Recuperaré el linga

804
01:03:35,792 --> 01:03:37,208
luego regresa y sálvalos a todos.

805
01:03:47,500 --> 01:03:48,500
Puede.

806
01:03:48,833 --> 01:03:51,958
Si el orbe estuviera justo delante de nosotros

807
01:03:52,208 --> 01:03:54,917
y podría llevarnos una vez más al futuro,

808
01:03:56,167 --> 01:03:57,607
¿Adónde te gustaría ir más?

809
01:03:58,375 --> 01:03:59,625
No sé.

810
01:04:00,667 --> 01:04:01,667
¿Y tú?

811
01:04:05,500 --> 01:04:06,667
quiero saber

812
01:04:07,917 --> 01:04:09,625
de donde vengo

813
01:04:12,250 --> 01:04:13,458
y adónde debo ir.

814
01:04:14,625 --> 01:04:16,333
Eres tan filosófico.

815
01:04:34,333 --> 01:04:36,208
Sal, Yuan Long. Estoy aquí.

816
01:04:36,333 --> 01:04:38,500
Eres digno de tu título en verdad,
General Ho.

817
01:04:40,958 --> 01:04:42,083
En la Ciudad Prohibida,

818
01:04:42,542 --> 01:04:44,167
nadie puede entrar.

819
01:04:44,292 --> 01:04:45,667
Si no lo hubieras arreglado,

820
01:04:45,750 --> 01:04:47,250
¿Cómo pude haber entrado tan fácilmente?

821
01:04:47,708 --> 01:04:49,000
Es hora de saltar.

822
01:04:51,583 --> 01:04:53,708
Quiero que actives el orbe conmigo.

823
01:04:55,500 --> 01:04:56,542
Eunuco Wei.

824
01:04:56,625 --> 01:04:59,865
La gente de la aldea Tou Jyun siempre ha
sido súbditos sumisos del imperio.

825
01:05:00,208 --> 01:05:01,893
No causamos ningún problema
cumplimos con nuestros deberes,

826
01:05:01,917 --> 01:05:02,958
¡Y vivimos en paz!

827
01:05:03,042 --> 01:05:04,667
¿Por qué los mataste a todos?

828
01:05:04,750 --> 01:05:05,750
¿Por qué?

829
01:05:06,292 --> 01:05:08,125
Engañaste al emperador.

830
01:05:08,208 --> 01:05:11,708
- ¡Todo tu clan debería ser eliminado!
- Y lo llevé a cabo.

831
01:05:14,542 --> 01:05:16,500
Tu amigo Sao,

832
01:05:18,375 --> 01:05:21,208
También murió por mi espada.

833
01:05:24,500 --> 01:05:28,292
Cumplí todas mis promesas
al general Yuan Long.

834
01:07:19,625 --> 01:07:20,625
¡No puedes atraparme!

835
01:07:32,375 --> 01:07:33,375
¡Ho Ying!

836
01:07:33,792 --> 01:07:35,167
¡Deja de perder el tiempo!

837
01:07:35,375 --> 01:07:36,708
Coopere con nosotros.

838
01:07:37,625 --> 01:07:38,708
¡Activa el orbe!

839
01:07:39,667 --> 01:07:40,667
Tu...

840
01:07:44,208 --> 01:07:45,208
Mientras esté aquí,

841
01:07:46,500 --> 01:07:47,875
No dejaré que tu plan tenga éxito.

842
01:07:49,542 --> 01:07:50,542
Está bien, Yuan Long.

843
01:07:50,792 --> 01:07:52,292
Prometo activar el orbe,

844
01:07:52,667 --> 01:07:53,583
pero con una condición.

845
01:07:53,667 --> 01:07:55,083
Envía a May de regreso al futuro primero,

846
01:07:55,208 --> 01:07:56,917
o no obtendrás el encantamiento.

847
01:07:58,083 --> 01:08:00,042
¡Ho Ying, no quiero irme!

848
01:08:00,125 --> 01:08:01,125
¡Vete, May!

849
01:08:01,625 --> 01:08:02,750
No perteneces aquí.

850
01:08:03,875 --> 01:08:06,167
¡Ho Ying, quiero estar contigo!

851
01:08:07,958 --> 01:08:08,958
Déjate de tonterías.

852
01:08:15,458 --> 01:08:16,458
¡Puede!

853
01:08:26,958 --> 01:08:28,125
Si quieres salvarla,

854
01:08:28,250 --> 01:08:29,375
¡Recita el canto rápidamente!

855
01:08:29,500 --> 01:08:30,708
Ho Ying.

856
01:08:35,083 --> 01:08:36,417
¿Aún te acuerdas?

857
01:08:37,500 --> 01:08:38,708
quiero saber

858
01:08:39,000 --> 01:08:40,167
de donde vengo

859
01:08:42,792 --> 01:08:43,917
y adónde debo ir.

860
01:08:46,458 --> 01:08:47,958
¿A dónde pertenezco exactamente?

861
01:08:50,792 --> 01:08:52,375
Tú perteneces aquí.

862
01:08:54,583 --> 01:08:55,708
Quédate aquí.

863
01:08:59,417 --> 01:09:01,917
Ya no puedo estar contigo.

864
01:09:36,375 --> 01:09:37,500
¡Activa el orbe!

865
01:10:04,375 --> 01:10:05,375
¡Recita el canto!

866
01:10:05,417 --> 01:10:07,667
Volveré para salvarte, May.

867
01:10:14,792 --> 01:10:15,792
¡Recita el canto!

868
01:10:16,333 --> 01:10:18,625
- ¡Hazlo!
- Dios manda al Bodhisattva.

869
01:10:18,708 --> 01:10:20,375
Bodhisattva Mahasattva.

870
01:10:20,458 --> 01:10:21,792
Dios ordena al Bodhisattva.

871
01:10:21,875 --> 01:10:23,417
Bodhisattva Mahasattva.

872
01:10:23,500 --> 01:10:24,917
Dios ordena al Bodhisattva.

873
01:10:25,000 --> 01:10:26,333
Bodhisattva Mahasattva.

874
01:10:26,417 --> 01:10:27,792
Dios ordena al Bodhisattva.

875
01:10:27,875 --> 01:10:29,333
Bodhisattva Mahasattva.

876
01:10:29,417 --> 01:10:30,792
Dios ordena al Bodhisattva.

877
01:10:30,875 --> 01:10:32,333
Bodhisattva Mahasattva.

878
01:10:32,417 --> 01:10:33,792
Dios ordena al Bodhisattva.

879
01:10:33,875 --> 01:10:35,333
Bodhisattva Mahasattva.

880
01:10:35,417 --> 01:10:37,042
Dios ordena al Bodhisattva.

881
01:10:37,125 --> 01:10:38,667
Bodhisattva Mahasattva.

882
01:10:38,750 --> 01:10:40,208
Dios ordena al Bodhisattva.

883
01:10:40,292 --> 01:10:41,750
Bodhisattva Mahasattva.

884
01:10:41,833 --> 01:10:48,167
Dios ordena al Bodhisattva.
Bodhisattva Mahasattva.

885
01:10:48,250 --> 01:10:54,292
Dios ordena al Bodhisattva.
Bodhisattva Mahasattva.

886
01:10:54,375 --> 01:10:55,917
¡Dios ordena al Bodhisattva!

887
01:10:56,000 --> 01:10:57,500
¡Bodhisattva Mahasattva!

888
01:11:04,667 --> 01:11:06,833
No has cumplido el trato.

889
01:11:06,917 --> 01:11:08,000
¡No irás a ninguna parte!

890
01:11:52,917 --> 01:11:54,208
¡Yuan largo!

891
01:12:02,500 --> 01:12:03,500
Te dije.

892
01:12:04,708 --> 01:12:06,375
¡No dejaré que tu plan tenga éxito!

893
01:12:07,500 --> 01:12:08,583
No puedes escapar.

894
01:12:09,792 --> 01:12:11,917
¡Entonces caerás conmigo!

895
01:12:56,750 --> 01:12:57,792
¿De quién es esto?

896
01:12:59,458 --> 01:13:00,833
¿Qué carajo?

897
01:13:01,000 --> 01:13:02,292
¿Quién pidió agua?

898
01:13:04,417 --> 01:13:05,792
¿Qué está sucediendo?

899
01:13:39,000 --> 01:13:40,375
No vas a salir de esto.

900
01:14:06,417 --> 01:14:07,458
¡Vuelve, Ho Ying!

901
01:14:08,458 --> 01:14:09,458
¡Ho Ying!

902
01:14:14,625 --> 01:14:15,875
Dios ordena al Bodhisattva.

903
01:14:15,958 --> 01:14:17,208
Bodhisattva Mahasattva.

904
01:14:19,750 --> 01:14:21,167
Dios ordena al Bodhisattva.

905
01:14:21,458 --> 01:14:22,833
Bodhisattva Mahasattva.

906
01:15:13,542 --> 01:15:15,042
Dios ordena al Bodhisattva.

907
01:15:16,042 --> 01:15:17,583
Bodhisattva Mahasattva.

908
01:15:59,375 --> 01:16:00,855
¿Por qué seguimos en la dinastía Ming?

909
01:16:01,458 --> 01:16:02,542
¿Por qué seguimos aquí?

910
01:16:06,375 --> 01:16:07,375
¡Esto es imposible!

911
01:16:07,458 --> 01:16:08,292
¡Jefe!

912
01:16:08,375 --> 01:16:09,375
¡Cállate!

913
01:16:10,458 --> 01:16:11,458
Yuan largo.

914
01:16:11,875 --> 01:16:13,833
Esta catástrofe es obra tuya.

915
01:16:14,583 --> 01:16:15,875
¡Arrestenlo!

916
01:16:16,375 --> 01:16:18,250
¡Guardias! ¡Arrestenlo!

917
01:16:18,625 --> 01:16:19,625
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!

918
01:16:46,167 --> 01:16:47,375
¡Somos aliados!

919
01:16:48,583 --> 01:16:50,917
Te aliaste con los asaltantes japoneses.
con malas intenciones.

920
01:16:51,042 --> 01:16:54,292
Profanaste el palacio.
¡Por la presente te despojo de tu título!

921
01:16:54,375 --> 01:16:55,958
¡Déjalo ir, jefe!

922
01:16:56,500 --> 01:16:59,833
¡Ahora los guardias de élite me tienen para liderarlos!

923
01:17:00,833 --> 01:17:04,167
Desde que éramos niños, tú tomabas las decisiones.

924
01:17:05,542 --> 01:17:07,875
A menos que mueras, ¿cómo puedo avanzar?

925
01:17:10,417 --> 01:17:11,625
Vuelve al futuro conmigo.

926
01:17:11,708 --> 01:17:12,708
¿El futuro?

927
01:17:13,750 --> 01:17:14,958
¡El futuro es peligroso!

928
01:17:15,042 --> 01:17:16,917
¡Ha llegado el Emperador!

929
01:17:22,917 --> 01:17:24,167
Tenga cuidado, Su Majestad.

930
01:17:26,208 --> 01:17:27,250
¿Qué pasó aquí?

931
01:17:27,333 --> 01:17:28,613
Le presento mis respetos al emperador.

932
01:17:29,208 --> 01:17:31,625
Eunuco Wu, protege al emperador.

933
01:17:32,333 --> 01:17:34,333
¿Qué está haciendo, general Yuan?

934
01:17:35,000 --> 01:17:37,601
¡Yuan Long, tienes tanta audacia!
¿No te arrodillarás ante el emperador?

935
01:17:37,625 --> 01:17:38,625
¡Arrodíllate!

936
01:17:38,875 --> 01:17:41,167
¡Este es el futuro! ¡Nadie se arrodilla!

937
01:17:42,042 --> 01:17:43,042
¡Qué insolente!

938
01:17:47,708 --> 01:17:48,917
Es peligroso, Su Majestad.

939
01:19:39,750 --> 01:19:41,083
¿Dónde estoy 1?

940
01:19:41,375 --> 01:19:43,000
¿Qué es este lugar?

941
01:19:43,167 --> 01:19:44,583
¡Ho Ying!

942
01:19:58,125 --> 01:20:00,542
Ha regresado una vez más, general Ho.

943
01:20:02,792 --> 01:20:04,208
La vida se convierte en muerte.

944
01:20:04,417 --> 01:20:05,958
La muerte se convierte en vida.

945
01:20:06,833 --> 01:20:08,958
Tres vidas de sufrimiento.

946
01:20:09,250 --> 01:20:12,167
Esta es tu última oportunidad.

947
01:20:13,708 --> 01:20:15,958
Ya domino el secreto del orbe.

948
01:20:16,708 --> 01:20:19,875
¿Por qué no puedo cambiar la historia y mi destino?

949
01:20:21,042 --> 01:20:23,000
Así es la vida.

950
01:20:24,750 --> 01:20:26,792
Cuando elegiste ir a la derecha,

951
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
lo que te esperaba al final

952
01:20:32,083 --> 01:20:36,000
fue un resultado predeterminado.

953
01:20:40,042 --> 01:20:41,583
¿Qué pasa si elijo ir a la izquierda?

954
01:20:43,958 --> 01:20:45,417
¿El resultado sería diferente?

955
01:20:46,417 --> 01:20:48,375
no puedo responderte,

956
01:20:48,458 --> 01:20:51,083
ya que la elección es tuya.

957
01:20:51,917 --> 01:20:56,917
Sólo puedes descubrirlo
recorriendo los caminos tú mismo.

958
01:20:57,375 --> 01:20:59,875
Si los resultados de la vida pudieran preverse,

959
01:21:00,667 --> 01:21:03,208
Entonces ¿cuál es la alegría de la vida?

960
01:21:19,750 --> 01:21:23,542
Quizás activar el orbe fue un error.

961
01:21:25,042 --> 01:21:27,522
Resulta que poseer la habilidad.
viajar a través del tiempo

962
01:21:28,292 --> 01:21:31,458
Puede que no traiga la felicidad
y los resultados que uno desea después de todo.

963
01:21:35,708 --> 01:21:37,148
Tampoco traería la paz.

964
01:21:44,167 --> 01:21:45,625
El poder corrompe a la gente.

965
01:21:46,542 --> 01:21:48,792
Alimenta la codicia y la ambición.

966
01:21:49,750 --> 01:21:51,292
Sus consecuencias no se pueden controlar.

967
01:22:04,958 --> 01:22:07,792
El hombre ni siquiera puede controlar su propio destino.

968
01:22:09,250 --> 01:22:11,000
¿Cómo puede alterar la historia?

969
01:22:17,542 --> 01:22:19,833
Por eso hay que destruir el orbe.

970
01:22:24,167 --> 01:22:25,625
Viajando entre el pasado y el futuro

971
01:22:25,958 --> 01:22:28,083
Es un sueño que no debería realizarse.

972
01:22:31,375 --> 01:22:36,792
Y me he convertido en el universo
Único viajero en el tiempo.